Zur Hauptseite

KaPeGe - allgemein
QR-Code:
QR-Code
100 % PHP 5.4.45  
Zu meinem kleinen Sudelbuch Zu den Schüttelreimen Zur Kletterecke Zur Radelecke
|eigene Sprüche|   |sonst. Sprüche|   |Sprichwörter|   |Kino|   |Hamlet|   |Monologe|   |Witze|   |Rechtschreibung|   |Sprache|   |Redewendung|   |Doppeltgemoppelt|   |Schreibfehler|   |Buchstaben|   |Lösung|   |MS-Word|   |Lösung|   |Austria|  
Schritt zurück Zu meinem kleinen Sudelbuch Zur Hauptseite E-mail an: Peter Schritt vorwärts Navigation

Ein paar der Unterschiede in der österreichischen Sprache im Vergleich zum Deutschen

österreichisch deutsch
angelobt vereidigt
ausgeforscht ermittelt
gewidmet gefördert
umg'führt umgefahren
 
Verdienstentgang Verdienstausfall
nurmehr nur noch
Ansuchen Gesuch; Bitte (um Erlaubnis)
erwachsen entstanden
Mist Abfall
Mistkübel Abfalleimer
im Pfusch illegal (Schwarzarbeit)
zu klagen verklagen
klagt verklagt
weisen erweisen
Mascherl Fliege (am Anzughemd)
Gendarmerie
(Schoodamarie)
(Land-)Polizei
Powidl Zwetschgen(marmelade)
Risken Risiken
die Kausa der Fall
abgängig Flucht, Verschwinden, geflohen
Fahrzeuglenker Fahrer
ergeht wird verkündet
auslangen auskommen
Stockerl Siegertreppchen, Hocker
Gatsch Schlamm
fix fest, sicher
Vogerlsalat Feldsalat
Sabrina R. sagt dazu:
Vogerlsalat ist eine eigene Sorte Blattsalat (ganz kleine Blätter) und hat weder mit Hühnchen noch mit Kartoffelsalat etwas zu tun ;-)
Faschiertes Hackfleisch
Fad Langweilig
Bundesheer Bundeswehr
Zugsführer Dienstgrad beim Bundesheer oder "Oberschaffner"
Richtiggestellt dank Michael H.
Sager Spruch
Exekution Vollstreckungsbescheid
Exekutor Gerichtsvollzieher
Durch die Finger schauen In die Röhre schauen
Ein paar der nächsten Unterschiede stammen von Inge Sch.:
 
Kluppen Wäscheklammern
Polster Kissen
Sessel Stuhl
Lungenbraten Rinderfilet
Knödelakademie Lehranstalt für Wirtschaftl. Frauenberufe
Kasten Schrank
Leintuch Laken
Leiberl Trikot
Marillen Aprikose
Klappe Durchwahl
Paradeiser Tomaten
Ananas Erdbeeren
Sackerl Tüte
Wissenschafter Wissenschaftler
Matura Abitur
Karniese Vorhangstange
Estrich Dachboden
Eiskasten Kühlschrank
Bollette amliche Bescheinigung
…hälitg …haltig
zusperren schließen
Hadern Lumpen
Lebensministerium Umweltmisisterium

Woher ich das weiß? In München empfängt man :http://www.orf.at/">ORF 2 mit guten, neutralen* Nachrichten und vielen Informationssendungen. »

* "neutral" ist halt Ansichtssache


|eigene Sprüche|   |sonst. Sprüche|   |Sprichwörter|   |Kino|   |Hamlet|   |Monologe|   |Witze|   |Rechtschreibung|   |Sprache|   |Redewendung|   |Doppeltgemoppelt|   |Schreibfehler|   |Buchstaben|   |Lösung|   |MS-Word|   |Lösung|   |Austria|  

Schritt zurück An den Seitenanfang Zur Hauptseite E-mail an: Peter Schritt vorwärts Navigation
© 1999-2017 bei KPG (www.kapege.de)
Bei Problemen mit der Seite hilft eine Mail an den Webmaster.
Du bist Besucher Nr. 784384 seit Start dieses Zählers. Du bist seit 0 Minuten bei KaPeGe.

Ranking-Hits