Zu höfliche Umschreibungen

• Merkhilfe – Eselsbrücke
• Schutzraum – Bunker
• Schadstoff – Gift
• Nachlassende Niederschlagstätigkeit – der Regen hört auf
• Naturbelassene Spontanvegetation – Unkraut.
  Oh, äh: Wildkraut! Unkraut ist ja mittlerweile sowas wie der Neger der Vorgärten.
• Lernzielkontrolle – Klassenarbeit
• Unterarmgehstützen – Krücken
• Jahresendflügelfigur – Engel
• Brückenanfahrschaden – entsteht, wenn im Verkehrsrundfunk ein ebensolcher gemeldet wird.

Slapstick (engl.) heißt auf deutsch Pritsche
Slap (Klatsch) + Stick (Stock) ~ Pritsche

Pritsche:
• Schlagstock des Kasperl (daher "slapstick", die Form der Komödie)
• Behelfsmäßiges Nachtlager
• Ladefläche des LKWs

Die Pritsche des Kasperl besteht aus mehreren Hölzern, die Schlafpritsche hat einen Lattenrost, die Pritsche auf dem LKW auch.

Einzahl von "Plankton"?
"Planktont" oder "Plankter" – wer hätt's gedacht!

Bedeutungen des Wortes "Butzen":
• Kerngehäuse (Apfelbutzen)
• Klümpchen
• Verdickung im Glas (daher: Butzenscheiben)
• Verkohlter Dochtteil der Kerze
• Verdickte Flüssigkeit
• Unregelmäßige Erzeinsprengung im Gestein
• Verschlag
• Wandbrett

Man lernt nie aus...

Abgrenzung von Wortbedeutungen

Obst – Gemüse

Obst sind Früchte von mehrjährigen Pflanzen, Gemüse stammt von ein- bis zweijährigen Pflanzen. Auch Kürbis und Melone zählen zum Gemüse.

Fanfare – Tusch

Die Fanfare leitet ein (und ist meist länger) – der Tusch bestätigt anschließend.

Lehm – Ton

Lehm ist einfach sandiger Ton. (Dieser ist ein Feldspat enthaltendes Sediment.)

Insel – Kontinent

Eine Insel hat ein Inselklima (Grönland) – ein Kontinent hat Kontinentalklima (Australien)
Es gibt übrigens sieben Kontinente, nicht fünf! Nord- und Südamerika sind zwei Kontinente, weil jeder für sich ein eigenes Kontinentalklima hat. Die Antarktis ist aus den o.g Gründen ebenfalls ein eigener Kontinent.

Hurrikan – Taifun

Hurrikane gibt's im Atlantik, Taifune im westlichen Pazifik.

Möhre – Karotte

Eine Karotte ist eine frühreife Möhre.

Zwetschge – Pflaume

Zwetschge ist die Frucht, Pflaume der Oberbegriff für: Zwetschgen, Mirabellen und Renekloden

DNA – DNS

Ist ein und dasselbe in Englisch und Deutsch. Das 'A' steht für "Acid" in "Deoxyribose Nucleic Acid" und heißt auf deutsch einfach "Säure" in "Desoxyribonukleïnsäure" (DNS)

Schnur – Seil

Aus Fasern gedrehter Faden – Verdrehtes Bündel von Schnüren

Draht – Kabel

Biegsames, rundes Stück Metall – Aus Drähten geflochter Verbund (z.B. Stromkabel).

Hupe – Pfeife

Hupen haben mind. ein bewegliches Teil (Blechmembrane) – Pfeifen nicht (wie eine Flöte): Autos hupen – Züge pfeifen

retten – bergen

Gerettet wird alles was atmet (Menschen, Tiere) – geborgen werden Leichen und Gegenstände.

Trage – Bahre

Auf die Trage kommen Verwundete – auf die Bahre Tote ('Von der Wiege bis zur Bahre: Formulare, Formulare.')

Zeichner – Maler

Der Zeichner arbeitet mit dem Stift – der Maler mit dem Pinsel.

Axt – Beil

Die Axt wird beidhändig bedient (langer Stiel) – das Beil einhändig (Eselsbrücke: 'Hand'beil).

Fischer – Angler

Gefischt wird mit dem Netz – geangelt mit der Angel.

Bach – Fluß

Durch einen Bach kann man waten oder über ihn springen – durch einen Fluß muß man schwimmen.

Dorn – Stachel

Ein Dorn ist leblos und besteht nur aus Rinde – ein Stachel wächst aus tieferen Gewebeschichten und wird von der Pflanze mit Nährstoffen versorgt.

Irrgarten – Labyrinth

Ein Irrgarten dient dem Zeitvertreib und dem Vergnügen. – Ein Labyrinth ist eine tödliche Falle, aus der es kein Entkommen geben soll. Obendrein hockt als Überraschung für den Ahnungslosen in der Mitte des Labyrinths der Minotaurus. (Aus dem Labyrinth entkommt nur, wer den den Faden der Ariadne benutzt; daher: "Den Faden nicht verlieren".)

Paddel – Ruder

Ein Paddel wird mit beiden Händen und ohne Dolle und in Fahrtrichtung benützt (gestochen oder gezogen). – Ein Ruder liegt in einer Dolle und wird ein oder beidhändig gegen die Fahrtrichtung gezogen.

Maultier – Muli

Maultier (auch Muli genannt) = Mutter Pferd, Vater Esel. – Maulesel = Mutter Esel, Vater Pferd

Richtiggestellt von Beate M. von den Esel- und Mulifreunden Deutschlands.

Abkürzungen von Firmennamen und was sie bedeuten

• Adidas – Adi Dassler
• Agfa – Aktiengesellschaft für Anilinfabrikation
• BASF – Badische Anilin- und Sodafabrik
• Degussa – Deutsche Gold- und Silberscheideanstalt
  (Eine S. ist eine Scheideanstalt für Silber, keine Silberscheide-Anstalt! [Das wäre ein Puff; ein Ort, in dem sich die Mädels ihre Scheide versilbern lassen.]) Siehe dazu: "Der böse Bindestrich"
• DEKRA – Deutscher Kraftfahrzeug-Überwachungs-Verein
• EDEKA – Einkaufsgemeinschaft(?) der deutschen Kaufleute
  Richtigstellung von Wolfgang K.: EDEKA war ursprünglich EdK, später wurde daraus erst EDeKa und dann EDEKA. Heisst tatsächlich: Einkaufszentrale der Kolonialwarenhändler
• Haribo – Hans Riegel, Bonn
• Hapag(-Lloyd) – Hamburg-Amerika Paket-Aktien Gesellschaft
• Inbus – (und nicht iMbus!) Innensechskantschraube Bauer und Schaurte. Diese haben die INBUS-Schraube 1936 auf den Markt gebracht.
  Vielen Dank an Ulli
• Leica – Leitz Camera
• Tschibo – Max Herz und Carl Tchilling-Hiryan (Firmengründer) und dem Wort "Bohne".

Noch ein paar Abkürzungen

• BMX – Bicycle Moto Cross

Zu Allgemeinplätzen gewordene Markennamen – auch wo man sie nicht vermutet

Markenname – eigentlicher Name, Markeninhaber
• Bulldog – Traktor, Fa. Lanz
• Bulli – Schneeraupe ("Pistenbulli") der Firma Kässbohrer
• Flex (, die) – Winkelschleifer der Firma Flex
  
  Danke, Nicolas
• Fön – Haartrockner, Fa. AEG
• Martinhorn – Zweiklang-Hupe, Fa. Martin, München
  
  Lt. Olaf W. heißt es nicht Martinshorn.
• Tempo – Taschentücher, Fa. Procter & Gamble
• Tesafilm – Klebefilm der Firma Beiersdorf
  
  Danke Frank für den und die Korrekturen!
• Uhu – Alleskleber, Fa. Lingner & Fischer
• Zeppelin – Luftschiff, Fa. Zeppelin-Werke, Friedrichshafen

Maildet mir Eure Markennamen!

Einige alte Mengenangaben

• Deka (österr.) = 1/10; eigentlich Dekagramm oder auch Dekakilogramm. Gemeint sind aber: 10 Gramm ~ 1 Deka (Danke, Daniel!)
• Quartl (bayer.) = 1/4
• Pfund = 1/2 Kilogramm
• Zentner = 50 Kilogramm
• Dutzend = 12 Stück
• Stiege = 20 Stück
• Schock = 60 Stück (5 Dutzend)
• Wall = 80 Stück
• Großhundert = 120 Stück (10 Dutzend)
• Gros = 144 Stück (12 Dutzend oder auch ein Dutzend Dutzend oder sozusagen ein Quadratdutzend.)
• Olympiade = 4 Jahre (der Zeitraum zwischen Olympischen Spielen; wird jedoch gerne mit diesen verwechselt)
• 
  Laut Steffen Angaben aus einem Herlitz Terminplaner:
• 1 Schoppen: in Württemberg=0,5l
• 1 Maß: in Bayern=1,07l (gesprochen: die Maß Bier!!!)
• 1 Eimer: Württemberg=293,93l
• 1 Eimer: in Bayern=68,42l
• 1 Eimer: in Preußen=68,70l
• 1 Fuder: in Württemberg=1763,56l (ca. 6 Eimer)
• 1 Fuder: in Baden=1500l
• 1 Fuder: in der Pfalz=1000l

Mehrere Redewendungen mit "Katze"

• wie Hund und Katz
• Katz und Maus
• der Katze die Schelle anhängen
• das hat wohl die Katze gefressen
• die Katze läßt das Mausen nicht
• bei Nacht sind alle Katzen grau
• das klingt ja, wie wenn man einer Katze auf den Schwanz tritt
• wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
• das ist für die Katz
• die Katze im Sack kaufen
• mach es nicht zur Katze!
• Katzenauge
• Katzenbuckel
• Katzenjammer
• Katzenmusik
• Katzensprung
• Katzentisch
• Katzenwäsche
• (einen Kater haben)
• (Röntgenkater = leichteste Form der Strahlenkrankheit)

Und weil's so schön war, dasselbe noch mit "Hund"

• den letzten beißen die Hunde
• Hunde die bellen, beißen nicht [Hunde die beißen, bellen nicht¹⁾]
• damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor
• bei dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür
• von ihm nimmt kein Hund ein Stück Brot
• ihm muß man eine Wurst um den Hals binden, damit wenigstens noch der Hund mit ihm spielt ¹⁾
• er ist ein armer Hund
• da liegt der Hund begraben! ²⁾
• das ist ein dicker Hund!
• er ist ein falscher Hund
• er steht da wie ein geprügelter Hund, wie ein begossener Pudel
• auf den Hund kommen ²⁾
• der Große Hund, der Kleine Hund ³⁾
• mit allen Hunden gehetzt
• vor die Hunde gehen
• wie einen Hund behandeln
• er lebt wie ein Hund
• hundeelend
• Hundeleben
• hundemüde
• Hundewetter
• Hundsfott
• hundsgemein
• hundsmiserabel
• Hundstage
  Alles (außer Anm. 1) aus: Wahrig, BertelsmannVerlag

¹⁾ nicht aus dem "Wahrig"
²⁾ Hier ist die Spardose 'Hund' gemeint.
³⁾ Sternbilder